·Å°¨®¦¤³(¤º¤å)


[ ¦³¤H¸ò¶i ] [ §A¦³³¥Á¿ ] [ ¥Ã»·¯d¤U ] [ ¦Û¥ÑÁ¿ ]

©O¬q³¥«YÂà¸ü+­×­q¡G¤TÀY¯T ©ó ¤½¤¸ 2006¦~ 4¤ë 02¤é¡A05:40:40 ®É©Ò§j¬J¤ô¡D

·Å°¨®¦¤³¡G

¨Æ±¡°_·½©ó·Å¤é¨}¦b¡m¶Â°\¦C¶Ç¡n·í¥D½s®É¡A·Q¦b®Ñ®i¤W¥X¯S¥Z¡A¯S¥Zªº¼ÐÃD¥s¡m¤T¤À¤Ñ¤U¡nùØ­±¦³¤@½sÃö©óÄQÅ諸º©µe¡A°¨ºa¦¨Åª«áı±o¤£²n¡Aı±o¦³¼v®gªº¦¨¤À¡A¦Ó¥B¯S¥Zªº¼ÐÃD¥s¡m¤T¤À¤Ñ¤U¡n§ó¬O¥Ç¤F§Ò¿Ð¡A¦P®É·Å¤é¨}·í®ÉÁÙ¼g¤F¡mª§¶¯·³¤ë¡n¡A§@¬°¤Ñ¤U¥Xª©ªÀªººX¤Uªº¤@­û¡A¨ä§@«~­·ªºÀY³ºµM¶W¹L¦ÑÁó¡A°¨ºa¦¨·íµM¬O±Ä¨úÀ£¨îªººA«×¤F ¡A¶°¦X¤FºØºØªº­ì¦]¡A¡mÄQÅï¡n½Z¤£¥X¡A¡mª§¶¯·³¤ë¡n¤@©ì¦A©ì¡A¤Þ°_¤F·Å¤é¨}ªº¤£º¡¡A·Pı³Ð§@ªÅ¶¡¨ü¨ì¤FÀ£¨î¡AµÞ¥Í¤F°h·N¡C¦]¦¹¡m¶Â°\¦C¶Ç¡n154´Á®É¡A·Å¤é¨}¬ùº¡¤£¦AÄò¬ù¡A¦¨¥ß¤F®ü¬v¥Xª©ªÀ¡C·s¤½¥q¹B§@¸g¶O¥¨¤j¡A¦ý³o®É¡A·Å¤é¨}À³¦¬ªº¥D½s¡m¶Â°\¦C¶Ç¡n³æ¦æ¥»ªº½Z¹S¤À¬õ©M¦X­q¥»ªº¤À¬õ«o¿ð¿ð¨S¨ì¤â¡]®ü¬v¦]¸gÀÙ«úÕu¡A¾Ú»D´¿¤T­Ó¤ë¨S¿ú¥Xµ¹§U²z¡^¡Aı±o°¨ºa¦¨¬O¦³¤ß·d¸ó®ü¬v¡A¼Ù¤l´N³o»òµ²¤U¡C

¨ä¹ê·í®É¡m¶Â°\¦C¶Ç¡nªº¾P¶q¹F¤»¸U¡A¥D½sÀ³¤À¤C¦¨¿ú¡A§Ú·Q³oÁÙ¤£¬O³Ì¥D­nªº¡A³Ì¥D­n¬O·í®É¡m­·¶³¡nµL½×¬G¨Æ©Mµe­±³£³B©ó§C¼é´Á¡]¥D¤O§U²z±ç¥ú©ú¥X¨«¥É¬Ó´Â,¡A¼À¨«¤F¤@¯Z§U²z¡^¡A¥X½Z«ÜºC¡A¡]¸g±`©ì½Z¡A¸g±`¬O¤Q¤é¥Z©ÎÂù¶g¥Z¡^¦Ó¡m¶Â°\¦C¶Ç¡n¬O¶g¥Z¡A¦Ó¥B®ð¶Õ¥¿©ô¡A¦b¦¹®ø©¼ªøªº±¡ªp¤U¡A·Å¤é¨}¥Xªº¯S¥Z¥¿Ä²¤F¤Ó·³ÀY¡A¦]¦¹®I¤U¤Fº×®Ú¡C

«á¨Ó¡A·Å¤é¨}¦b¤s½a¤ôºÉªº®É­Ô¡A¶]¤W¤Ñ¤U¥Xª©ªÀ¦V°¨ºa¦¨¸ß°Ý¤À¬õªº¨Æ¡A°¨ºa¦¨»¡¥æ¤Fµ¹«ß®v³B²z¡A°Q½×ÁÙ¯A¤Î¤F®ü¬v¬°¤Ñ¤U°µªº¡mª§¶¯·³¤ë¡n²Ä2´Á(¡mª§¶¯·³¤ë¡n³Ì«á¤]¤£¤F¤F¤§¡A³Ì«áÅܦ¨¤F®ü¬v¥Xª©ªº¡m¿U¿Nªº®L¡n)¡A°Q½×¤¤¤w¸g¤À¤£²M½Ö¬O½Ö«D¤F¡AÁ`¤§¤@¤ù²V¶Ã¡C¤§«á²Ä¤G¤Ñ¡A·Å¤é¨}¦b®ü¬v±µ¨ì¤F´X«Ê¤Ñ¤Uªº«ß®v«H¡A¤@«Ê¬O¡m¶Â°\¦C¶Ç¡nªº¤À¬õ¡A¤@«Ê§i·Å¤é¨}·´¬ù¦b¤Ñ¤U·í¥D½s®É´¿½s¡m­¸¤Ñ¡n¤@®Ñ¡A¤@«Ê§i·Å¤é¨}¦b®ü¬v¯S¥Zùؼv®g©M½ÚÁ½¡A ÁÙ¦³¥t¥~ªº§Ñ°O¤F¡C¨â¤Hªº¥Ù¬Þ¿E¤Æ¡A¤W¤É¨ìªk«ßªº¼h­±¡C¦ý¤j®a½Ð°O¦í¡A¬O®ü¬v¦¬«ß®v«H¡A¦Ó¥B¬O¦b²z½×ªº²Ä¤G¤Ñ¡A³o¸ÌªºÃö«Y¬Û·íªº­@¤H´M¨ý¡C

±µµÛ¨â¤H¦b¨ä§@«~ùØ´N®É±`¥X²{§t¨F®g¼vªº¬G¨Æ±¡¸`¡K¡K

¨ä¹ê¤G¤Hµo®i¨ì­n¶}ÅGÃÒ·|©M¥´©x¥q¬O¿n«è¥[²`ªºµ²ªG¡A¨â¤H¦b±MÄæùظg±`¬O®Bºj¦Þ¼C¡A¦ü¦³ÁÙµLªº§A¨Ó§Ú©¹ªº¤¬¬Û¼Æ¸¨¡C®ü¬v«Ø¥ßªºªì´Á¡A¤H¤âÄY­«µu¯Ê¡A³s¡mÅQ¤M¡n¡]«á¨Ó§ï¦W¦¨¡m¨g­·¨F¡n¡^³o¤@¥»¦b®ü¬v¯S¥ZùØ«ü©ú­n»s§@ªº§@«~³£§ä¤£¨ì§U²z¶i¦æ»s§@¡A¥u¦³¥Dµ§§õ­«»¨¦b¤@¤H­W¼µ¡]«á¨Ó·Å¤é¨}§â¡mÅQ¤M¡nªº®Ñ¦Wµ¹¤F¶¾§Ó©ú¡A¦ý¤S¤Þµo¤F¥t¥~¤@³õª§ºÝ¡A³o¬O«á¸Ü¡A¦b¦¹¤£ªí¡C¡^¡A«á¨Ó§õ­«»¨²×©ó¤ä«ù¤£¦í¦^ÂkñK¤óµe¡m°­®Ñ¤ý¡n¾É­P¡mÅQ¤M¡n¤Ô§é¡A¡m®üªê¡nªº«e¥|´Á¬OÂù¶g¥Z¡AÂà¶g¥Z«á´N¥X²{¤F¥H¤Uªºª¬ªp¡G¸g±`»P¡m¶Â°\¦C¶Ç¡n¡]¦³®É­Ô¬O²æ´Á¾É­P¼²®Ñ¡A¦Ó¥B¸Ó®Ñ²æ´Á¦¨¬°¤FºD©Ê¦æ¬°¡C¡^¼²´Á¡A»P¬Y®Ñ¼²´Á¾É­P¦L¨ê¼t¦L¨êºò±i¦Ó©µ¿ð¤F¡m®üªê¡nªº¥Xª©¡]¡m®üªê¡n¦]¦¹¦Ó²æ´Áªº¤@´Á¡A¶^¤F¥|¡B¤­¤d®Ñ¤§¥¨¡A¥Ñ­ì¨Óªº¶g¥Z33000-32000¼@´î¦Ü27000¡C¡^²×©ó¼vÅT¨ì®ü¬vªì´Áªºµo®i¡A¡m®üªê¡nªº²Ä¤@´Á¦L¤F7¸U®Ñ¡A¥u¦³4¸U¦hªº¾P¶q¡A­p¦^®Ñ®ü¬v¨ä¹ê¬OÁ«¤F¡]¦^®Ñªº¶O¥Î¬O®ü¬v¦Û¤v­t¾áªº¡A¦L¨ê¶O¥Î­»´ä¬Û·í°ª©ù¤j®aÀ³¸Ó¦­¦³©Ò»D¡^¡A¦b¸gÀÙÀ£¤O©MºØºØ¸ñ¶H¤U¡A·Å¤é¨}ª½Ä±ªº»{¬°¬O¦³¤H¦bª±°w¹ï¡AÃh«ë¦b¤ß¡C

·í®Éªº®ü¬v¤½¥qµL½×±q³W¼Ò©MÁnÅA¹ê¤O§¡µLªk»P¤Ñ¤U¤½¥q¬Û¤ñ¡A·Å¤é¨}µL³Bµo¬ª¡A¤S·Pı¨ü¤Hª±§Ë¡A¥u¦n¹j¤T®t¤­ªº´N¦b±MÄæùØ¥X¤@¨Ç½Ñ¦p§ì°_¬Y¤H¨g¼Þ¡A±q´X¤Q¼Ó¥µ¬Y¤H¤Uµóªº¤è¦¡¦Û§Úµo¬ª¡A¡]·íµM¬O¤£¥X¨ã¤H¦Wªº§t¨F®g¼v¤F¡C¡^¡A¤Ñ¤Uªº¦æ°Ê­Ó¤H¬Ý¨Ó´N¹ê»Ú¤@ÂI¡A±q¼²¥Xª©¤é´Á¡A¼²¿é¥X¤À¦â¡AÁ`¤§´N³»µÛ·F¡A¦Ó¥B¥»¨Ó¡m¶Â°\¦C¶Ç¡n¬O¬P´Á¤­±ß¤W¥Xµó¡A³£²æ¨ì¬P´Á¤»¡C·Å¤é¨}¦b±MÄæùØ´¿¸g´N´£¨ì¡u³Ìªñ¦Ñı±o¦³­Ó¶]¨B«a­x¦b§Ú¨­Ãä¦V§Ú³Û¡G§Ú¤ñ§A§Ö¡A§Ú¤ñ§A§Ö¡I¡I¡I§ÚªÎ¡A½Ö¤£ª¾¹D§Ú¤ñ§A¶]ªººC°Ú¡H¡v¡A ¬Û«H´N¬O´£ªº³o¥ó¨Æ¡C²×©ó·Å¤é¨}³Q³»¨ì¨S¿ìªk, ¦bµo¦æ°Óªº«ØÄ³¤U§ï¦b¤F¬P´Á¥|¥X®Ñ¡C¦P®É¤Ñ¤U©M®ü¬v¦X§@ªº¡mª§¶¯·³¤ë¡n²Ä¤G´Á¥Ñ©ó¥Ù¬Þ¿E¤Æ¤]µLªkÄ~Äò¤U¥h¦Ó³Q­¢°±¥Z¡]¦b«e®ü¬v´N¦­¥Hµe¦n¤F¶Â½Z¡A´Nµ¥¤Ñ¤U©çªO¥Xª©¡A¥H¦Ü­n·´½Z¡C¡^¡A¦b³o¨â¥ó¨Æ¤W®ü¬v¦Y¤F¤jÁ«¡A¦]¦¹·Å¤é¨}¦b±MÄæùØ´£¨ì¡u¹ï©ó¹G­¢§Ú­n©ñ±ó§Úªº§@«~ªº¤H¡A§Ú¥Ã»·¤£·|§Ñ°O¡K¡K¡v¡mª§¶¯·³¤ë¡n²Ä2´Áªº»s§@¶O®ü¬v¨S¦¬¨ì¡A¼Æ¥Ø¬O¤Q¤G¸U¡A¹ïªì¥Íªº®ü¬v¨Ó»¡¤S¬O¤@¥÷¨I­«ªº­t¾á¡A³o¥ó¨Æ¬O¦³¤U¤åªº¡A«á¨Ó¡mª§¶¯·³¤ë¡n§ï¦¨¡m¿U¿Nªº®L¡n¥Xª©±o¨ìŪªÌªºÅwªï¡A³o¤S¬O«á¸Ü¡K¡K

·Å¤é¨}¤£¦ý¦b±MÄæùصo¬ª¡A¦b¨ä§@«~¡m®üªê¡nùؤ]®É±`¦³·P¦Óµoªº¼g¤@¨Ç°w¹ï°¨ºa¦¨¡A¦p¦b¬Y´Á¤¤¥X¤F¤@­Ó¥sµL¤bªº¼C³N°ª¤â¡A¬O¤j¥ÕÃT¤Ñ¹Dªºµ£¦~ªZ¹D¦n¤Í¡A¦ý¬°¹F¨ì®±¼C¤Ñ¤U²Ä¤@ªº¥Øªº¦Óµs¨ú¤F¤j¥ÕÃT¤Ñ¹Dªº¦Û³Ð®±ªk´­¦W¡A«á¨ÓÁÙ³Q¤Ñ¹D¥´Ãz¤FÀY¡A¨º´Á¥s¡u¤@®±ÅFÃzµL¤bªºÀY¡v¡A©ú²´¤H¤@¬Ý´Nª¾¹D¬O°w¹ï¼v®g°¨ºa¦¨ªº¡A½Ñ¦p¦¹ÃþªºÁÙ¦³ÂŹڤ§¦ºªº¤@¬q±¡¸`¡C¦Ó°¨ºa¦¨¤]¨Ã«Dµ½¨k«H¤k¡A°¨¤W¥X¤âÁÙÀ»¡A¦³¤@´Á¡m¶Â°\¦C¶Ç¡n´N¥X¤F¤@­Ó¦Y³·­X¡B¬Û»ªµTº¾ªºªÎ¨Ð®y¬Ó¥X­±©ÔÃlÀs¦Ê©M¡]§Ú»{¬°·í®É¬O«ü°K®aÄ_¡A¦]¬°·í®É°K®aÄ_Â÷¶}¤Ñ¤U¦Û²ÕÆ_°Í¤H¤½¥q¡^Â÷¶}ÅK©¾¡]°¨ºa¦¨¦Û¤v¡H¡^¬Û»ªªí±¡·¥ºÉÁà­®¤§¯à¨Æ¡C³o¼Ë¤@¨Ó¡A§A¨Ó§Ú©¹ªº§A¤@¤M¡A§Ú¤@¼C¡A¨Ï¤G¤H³´¤J¤FµL¥i®¾¦^ªº¥Ù¬Þ¤§¤¤¡Cª½¦Ü¡m®üªê¡n§ï¥X®Ñ¤é´ÁÁ×¾Ô«á¡A±¡ªp¤~¦³©Ò½w©M¡C

1996¦~4¤ë¡A°¨ºa¦¨³Q·Å¤é¨}«ü¨ä¥X«~ªº¡m¶Â°\¦C¶Ç¡n¦³§Ûŧ¡m®üªê¡nªº¦¨¥÷¡A·Å¤é¨}¥Ñ³Ìªìªº·t½|Åܦ¨«ü½|(¨ä¹ê·í®É¥É¬Ó´Â¥X«~ªº¡mÀsªê¤­¥@¡n¤]¦³§Ûŧ¡m®üªê¡n¤§¶û¡A·Å¤é¨}«o¥u°w¹ï°¨ºa¦¨¤@¤H)¡C³o¦^°¨ºa¦¨³Q½|±o¬½¤F¡A»P¤Ö³Ç§@¥X¿E¯P¦^À³¡C¦P¦~5¤ë5¤é¡A°¨ºa¦¨Áp¦P©M¥L¦³¨}¦nÃö«Yªº¡m³ü¥»«K§Q¡nÁ|¿ì¤F¤@³õÅGÃÒ·|¡A§ä¨Ó190¦WŪªÌ¨Óµû½×¡m¶Â°\¦C¶Ç¡n¦³§_§Ûŧ¡m®üªê¡n¡C·Å¤é¨}°_ªìÁÙÁnºÙ­n¥X®uÅGÃÒ·|¡A¥i¬O·í¤é«o²n¬ù(·Å¤é¨}ªº²z¥Ñ¬O¡G·|¬O¥L­Ì·dªº¡AŪªÌ¬O¥L­Ì§äªº¡A¤£¤½¥­¡I)¡CÅGÃÒ·|ªº§ë²¼µ²ªG«o¥X¥G·Å¤é¨}©M°¨ºa¦¨ªº·N®Æ¡A³Ì«á·Å¤é¨}¥H188¹ï2ªº²¼¼Æ³Ó¥X¡A¤j¦h¼ÆÅªªÌ³£»{¬°¡m¶Â°\¦C¶Ç¡n¬O¦³§Ûŧ¡m®üªê¡n¡C°¨ºa¦¨¤j·P­±¥ØµL¥ú¡A°¨¤Ó§ó¦b³õ¤¤¬y¤U²\¨Ó¡A¦Ó°¨ºa¦¨±a¨ì³õªº­»Âb¥ç¶}¤£¦¨¡A¤§«á¡m¶Â°\¦C¶Ç¡n¸Ìªº®y¬Ó©M±MÄæªº¿Ø¨ë®O¸¨¤]¦]¦¹¦Ó®ø¥¢¡C¨ä«á·Å¤é¨}¦b±MÄæ¤º¦^À³¹ï¦¹µ²ªG·P¨ì°ª¿³¤Î©Ó»{¦Û¤v¥H¤p¤H¤§¤ß«×§g¤l¤§¸¡¤ª¤ª¡C

¨â¦~«á¡A¡m¶Â°\¦C¶Ç¡nªº¤À¬õªÈ¯É¤S·d¤Wªk®x¡A·Å¤é¨}¦¨¥\¦Vªk®x¨ú±o¦©©ã¥O¡A­Y°¨ºa¦¨¤@¬P´Á¤º¤£¥æ¥X¸Ô²Ó±b¥Ø¡A¥Lªº2»õ¸ê²£±N³Q­áµ²¡C¦A¤@¦~«á¡A°¨ºa¦¨©M·Å¤é¨}¤§¶¡ªº©x¥q²×©óµ²§ô¡C°¨ºa¦¨³Qªk®xµô©w±Ñ¶D¡A°£¤F­nÂkÁٷŤé¨}À³±oªº½Z¹S¤À¬õ¥~¡A§ó­n¤@¤H¤ä¥IÂù¤èÃe¤jªº«ß®v¶O¥Î¡A³o¶O¥Î¥i¤ñ°_·Å¤é¨}À³±oªº½Z¹S¤À¬õÁÙ­n¦h(¯u¹ê¼Æ¥Ø§Ú¤£²M·¡¡A¥uª¾¹D¬O¹L¦Ê¸U¡A¦ý¹ï°¨ºa¦¨¨Ó»¡, ¤£¹L¬O¤E¤û¤@¤ò¡C)¡A¥i¿×½ß¤F¤Ò¤H¤S§é§L¡C¤§«á·Å¤é¨}¦b±MÄæ¸Ì¶¡¤¤¤]¦³¨Ç¹ï°¨ºa¦¨ªº§N¼J¼ö¿Ø¡A¦Ó°¨ºa¦¨«o±q¦¹µ´¤f¤£´£·Å¤é¨}³o¤H(¦ý«o¸g±`¦bºX¤U¥Zª«¤¤§@¼v®g¤Î©Ù¶Â¤§¦æ¬°)¡C

§¹

¸É¥R¡G1.¡m¶Â°\¦C¶Ç¡n¦X­q¥»¦]·Å¤é¨}°l°Q¤À¬õ¦Ó¤@ª½°±¥Z¡A°±¥Zªº­ì¦]¬O°¨ºa¦¨¤£¦A·Q¦Aµ¹·Å¤é¨}¥ô¦ó§Q¯q¡A¹çÄ@·l¤v¤£§Q¤H¡C

2.¡mÄQÅï¡nªº¬G¨Æ«á¨ÓÅܦ¨¤F¡m¤¿Ã~ªZªÌ¡n(Áé°ê¥ú¹µe)

-------------------------------------------------------
¤TÀY¯T§A¹ï³o¨Æª¾±oÁÙ¯u²M·¡¸Ô²Ó¡T¬Ý±o¯u¨ë¿E¡T ¥È®N 16:11:52 16/1/2006 (10)

>¨ä¹ê³o½g¤º¤å¬O¥t¤@ºô¤Í¼gªº,§Ú¥u¬O§@¥X¤Ö³\­×¥¿¦Ó¨o,¤£¹L³o¨Ç´äº©¬É®¦«èªººë±mµ{«×¦³®É¯uªº¤ñ¤j³¡¥÷´äº©§ó¤Þ¤H¤J³Ó......... ¤TÀY¯T 13:17:13 17/1/2006 (9)

>>§Aª¾·ç·s¤Î¤û¨Ðªº¤ú¾¦¦L¶Ü ? ¬O§_³£¬O¦]°]¥¢¸q ? ¤½¦@¦æ¬FºÓ¤h 15:57:51 17/1/2006 (8)

>>>Didn't 'Shui Sun' once worked for 'Au Low', and Shui also had conflicts with 'Siu Bao'? V. Wong 17:50:41 17/1/2006 (7)

>>>>¬O§r,·ç·s¦P¤pÄ_ª£¨ì¦n¤j÷i,·ç·s¸Ü¤pÄ_¥´Ê\¨Ç¤j³°§U²z,¤§«á¥ý¶}¥»Ä£ªZ¨ÓÎxÊ\, ¤£¹L¥H«e¬Ý¨Ç´äº©°Q½×°Ï, ¸Ü¦A¤§«e·ç·s¦P¤û¨ÐÃö«Y³£¤£¦n, ©Ò¥H·ç·s¥ý¾ã­Ó¦l¨¤¤j¥j´b¨Ó¤o¤û¨Ð ¤½¦@¦æ¬FºÓ¤h 18:33:16 17/1/2006 (6)

>>>>>³æ³¥«Y¦]¬°·í¦~·ç·s¶}¦h¥»·s®Ñ¡A¦b¤j³°¶}¼t¡A´N¥h¦Ñ«Ë©¿­Ó¤j³°Á`°ò¦a«×«õ¨¤¡A¤ñ¤Hµo²{¥ª¡A°ò¦a¤º¬J¬YºÊ»s¦P§U²z´Nµo¥Ö¥|¥´¤H¡A§Ú°O±o¦n¦ü¥ò«Yݯ¿jÀY¾¤¤²¤H²K¡I ¥@³Ç 16:17:52 18/1/2006 (5)

>>>>>>Å¥Á¿·í®É«Y¤Q¤­¤Ö·QÅͤj¥ó¨Æ, ³Õ«Å¶Ç ¯}­x 15:07:56 29/1/2006 (0)

>>>>>>¬O! ­Ó°}·ç·sd®Ñ´Á´Á¤j°¦¦r­n¨D¹Dºp, ¤£¹L·ç·s¤S¤£¦n±mªº, ­û¤u¦b¤j³°, ³Q¤H±þ³£ÉN¤³³ø°Õ. ¤½¦@¦æ¬FºÓ¤h 11:31:06 19/1/2006 (0)

>>>>>>¤§«á·ç·s«Y¥»Ä£ªZ´­«Â«Ê­±µn¤j¤j¦r¥´«´§Ì,¥X¹ï¦Ñ«Ë©¿¦P¤G¥@¯ª¬J¨¤¦â«Y®Ñ¤J­±ª±³¥,¸òµÛ¦Ñ«Ë©¿¤S¥X¥»ªF­^Ä£´­....¦ý·ç·s­Ó¥»¦nÚ»¦n¦h ¹q²´.ªF¥§ 23:34:48 18/1/2006 (2)

>>>>>>>¥ò¦³¤õªZ´­«Â¥ý±o¤HÅå,«Ê­±¾ã´T¤j¤j±i¨®ÀY¬ÛËݪº¯u¤Hµe ¤½¦@¦æ¬FºÓ¤h 11:34:02 19/1/2006 (0)



[ ¦³¤H¸ò¶i ] [ §A¦³³¥Á¿ ] [ ¥Ã»·¯d¤U ] [ ¦Û¥ÑÁ¿ ]